Gurjari Lyrics
Verse 1
Saavan maas te ek saanjh leke,
(Bringing the evening of a Monsoon Month)
Chotra ke neem pe koi jhoola baandh leve,
(Tie a swing to the neem tree,)
Na dikhe maanas ki jaat mhare aure dhore,
(There is no human being around us, when we are hanging together)
Prem ki aut me hi ram mere praan leve,
(If God wants to take my life, he takes it with love)
Chorus
Tu gelya chaal gurjari,
(You walks with me hand in hand)
Na kar sawaal gurjari,
(Just don't ask any questions,)
Tu gelya chaal gurjari,
(You walks with me hand in hand)
Na kar sawaal gurjari,
(Just don't ask any questions)
Verse 2
Gurjari jo chaale pahar ke palazzo,
(As you/she walks wearing a palazzo,)
Chhore gaama aade bethe ban picasso,
(Boys from the village sit around like Picasso,)
Jaanu ram ji ne kis tarah taraasha talaasho meri saans kit hai, dhundke koi laado,
(How did Lord Ram create you,
I have lost my breathe, someone find it for me)
Me to ban betha bhola shamsaan dhore dekho,
(I have become a hopeless lover, you can find me in a cremation ground)
Meri jaan kit na poocho bhagwan dhore dekho,
(Don't ask me about the state I am in, just look above at God)
Me fakeer likhu gau geet gurjari pe,
(As a humble poet, I write and sing my rustic songs for this girl)
Maaya dekhni to dhanwaan dhore dekho,
(To seek money, look towards the wealthy because I am a hopeless lover)
........
Ghume ban 2 dhaari talwaar
(Strolling around dangerously beautiful like you are double edged sword)
Pahar salwar suit kare vaar
(Wearing Salwar suit you are attacking me)
Chaand kare chaar haal behaal
(You are more than just beautiful, you are ultra beautiful. My well being is not in my hands)
(Context: Kisi cheez pe chaar chaand lagana)
Kar tu khyaal gurjari,
(Atleast think about me…for once)
Chorus
Tu gelya chaal gurjari,
(You walks with me hand in hand)
Na kar sawaal gurjari,
(Just don't ask any questions,)
Tu gelya chaal gurjari,
(You walks with me hand in hand)
Na kar sawaal gurjari,
(Just don't ask any questions)
Outro
Tanne bera hi hai
(You already know…)
Lambardar tera hi hai
(That I am Yours Truly, Lambardar)